Hogyan nézhetek angol filmeket

A filmek nézése a tanulott nyelven az egyik legjobb módja annak, hogy belemerüljön a nyelvi környezetbe. Számos angol hallgató számára a film elindítása sokkal kényelmesebb, mint ha azonnal beszélünk anyanyelvűekkel. Végül is a beszélgetést nem lehet szüneteltetni, és valószínű, hogy a beszélgetőpartner nem ad feliratokat. A mozi bármikor megállítható, a töredéket többször meghallgathatja. Az angol nyelvű filmek megfelelő alkalmazásával valójában nem csak jobban megérti az idegen beszédet, hanem új szavakkal és kifejezésekkel kiegészíti az aktív szótárt.

Szüksége lesz

• - angol film (angol felirattal);

• - szótár;

• - TV + DVD-lejátszó vagy számítógép.

Használati útmutató

1

Helyezze magát a képernyővel szemben, hogy kényelmesebbé tegye nem csak a film működésének megfigyelését, hanem két további előfeltétel teljesülését is:

- jól láthatónak kell lennie a színészek artikulációjára;

- kényelmesen kell olvasnia a feliratokat.

2

Keresse meg a filmet. Nézés közben figyelje meg a színész artikulációját, és próbálja meghallgatni a kifejezést fülből. Ha ez nem sikerül, engedje le a szemét, és olvassa el a feliratot.

3

Hallgassa meg a párbeszédet vagy a végét. Elemezze, hogy a jelentése érthető-e Ön számára. Ha megérti, hogy a film szereplői mit beszélt, akkor nem szabad újra megtekinteni az epizódot. Ne felejtsük el, hogy a filmek nyelven történő nézése csak egy előkészület a valós életben történő angol nyelvű kommunikációhoz, ahol nem lehetséges a visszatekerés gomb megnyomása. Ha megérti, hogy a párbeszéd jelentése elkerülte Önt, folytassa a következő lépéssel.

4

Tekerje vissza a filmet e rész elejére. Nézze meg újra, hogy időben el tudja olvasni az összes feliratot (ha szükséges, használja a szünet gombot). Ha meg van győződve arról, hogy több kulcsszó figyelmen kívül hagyása mégis meggátolja a párbeszéd teljes jelentésének megértését - folytassa a következő lépéssel.

5

Keressen egy érthetetlen szót a szótárban, és próbálja megérteni a teljes mondat egészét. Próbálja meg minimalizálni a szótár használatát, mivel az érthetetlen szavak egyenkénti fordítását kezdve nagyon nehéz megállítani. És elveszíti a filmnézés fő hatását. Ennek előnye egy kicsit több, mint egy szótár szövegének olvasása vagy oktató TV-műsorok nézése, ahol a szót fordítása követi.

6

Gyakorlatként próbáljon meg szüneteltetni a videót, és ismételje meg a film hőse után a mondott mondatot (különösen, ha tartalmazza az éppen megtanult szót). Ügyeljen a szünetekre és az intonációra.

Figyelem!

Kerülje az orosz feliratú angol nyelvű filmek nézését. Mivel az anyanyelv sokkal könnyebben érzékelhető, az angol lesz a háttér, és teljes mértékben átvált a feliratok olvasására. Minél kevésbé orosz szavakat látsz nézés közben, annál mélyebbre merülsz a nyelvi környezetben!

Hasznos tanácsok

A film megnézése után próbáljon rövid áttekintést írni angolul. Próbálja meg használni a filmből megtanult új szókincset.

Keressen egy filmes webhelyet vagy más angol nyelvű véleményeket és véleményeket az interneten. Noha a megtekintés hatása erős - a motiváció a kapcsolódó anyagok tanulmányozására magas lesz. És egy ilyen olvasás lehetőséget nyújt Önnek arra, hogy tovább gyakorolja angolul!