Hogyan lehet lefordítani mondatokat angolra

A mondatok angol nyelvre történő lefordításához szükséges feladatok célja a jelenleg vizsgált téma alapvető szabályának ellenőrzése. Ebben az esetben azonban szükséges a korábban befejezett nyelvtani konstrukciók ismerete. A mondatok angol nyelvre történő lefordítása a legjobb, ha egy speciális algoritmust használunk.

Szüksége lesz

• - eredeti javaslatok;

• - nyelvtani hivatkozás;

• - orosz-angol és angol-orosz szótárak;

• - egy ceruza;

• - notebook;

• - internet.

Használati útmutató

1

Fordítsa le a mondat összes szavát. Használjon vastagabb szótárt - így pontosabban meghatározhatja egyes, több jelentéssel bíró szavak jelentését. Ha lehetséges, készítsen egy fordított fordítást az angol-orosz szótárban. Írja le a szavakat a mondat sorrendjében.

2

Határozza meg, hogy melyik ige predikátum. A nyelvtani hivatkozás szerint adja meg, hogy az eredeti mondatban mikor használja. Ha az óra témája egy ideiglenes forma tanulmányozása, ez jelentősen leegyszerűsíti a munkát. A szabályok szerint használja a megadott képletet.

3

Keresse meg a tárgyat a mondatban. Az angol mondatok kialakításának szabályával összhangban rendezze el az összes szót. Ha kétségei vannak, olvassa el a nyelvtani útmutatót.

4

Helyezze be helyesen a cikkeket a mondatba. Ne feledje, hogy az angol nyelvű főnevek az oroszul ellentétben a cikk nélkül nem képesek megtenni. 90% -ában az egyes főneveknek a / the cikke van.

5

Rendezzük az előszakokat. Amikor mondatot angolra fordít, vegye figyelembe a következőket. Ha oroszul a szavak megválaszolják a "ki? Miért?" (genitív), angolul, leggyakrabban a. Ha az összekötő kérdések a "ki? Ki által?" (hangszeres), előszó - előadta. Ha az orosz nyelvű eset native, és a kérdés „kinek? Mi?”, Akkor az angol szavak kombinálhatók az előszóval.

6

Próbálja meg ellenőrizni fordítását online szolgáltatásokkal. De ne bízz bennük, mert a szakaszok, szavak és esetek helyes korrelációjának rendszere rosszul van konfigurálva. A legjobb, ha ilyen erőforrásokat használunk a mondatban szereplő egyes szavak angol nyelvre történő megfelelő fordításának ellenőrzésére.