Hogyan lehet lefordítani japán karaktereket
Videó: Hogyan Tanultam Meg Japánul (Eszközök & Tippek) | 日本語を勉強した理由と方法 2024, Július
Az írás szempontjából a japán az egyik legnehezebb. Két ábécé kombinációját kombinálja: hiragana és katakana, valamint a kínai nyelvből kölcsönzött hieroglifás írás. Sőt, a japán karakterek írásbeli bonyolultabb, mint a kínai karakterek, mivel Kínában írásbeli reformot hajtottak végre.
Használati útmutató
1
Az elektronikusan létező japán karakterek fordításához (ha a karaktert japán szövegből vagy webhelyről másolta) keresse meg a japán-orosz online szótárt vagy fordítót. Csak a hieroglifa jelentésének megismeréséhez csak használja a Google fordítót. Ha tudnia kell, hogyan kell elolvasni a karaktert, keresse meg a japán-orosz szótárt.
2
Ha a karakterek képei, és lehetetlen beírni őket Google fordítóba vagy online szótárba, több időbe telik a fordítás. Vegye figyelembe a karaktert. Megpróbálhatja megtalálni őket a japán karakterek listájában. Ha a karaktereid bármilyen kívánságot jelent (boldogság, szerelem, pénz, jólét), akkor megtalálhatók az interneten japán kívánságlistákban. A fő japán karakterek listáját a http://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html webhelyen is megtekintheti.
3
Ha nem ritka hieroglifákkal találkozik, és nem találja őket a listákban, akkor használja a szótárakat az úgynevezett kézi keresés vagy kézi bevitel segítségével. Lehet online szótár vagy program, amely kézi beviteli funkcióval rendelkezik. Egy speciális ablakban rajzolnia kell azokat a hieroglifákat, amelyeket a program felismer, fordításuk és olvasásuk kiadásával.
4
Egy másik módszer a japán karakter fordításának megtanulására szótár nélkül. Ehhez elegendő a szokásos Windows operációs rendszer eszközök telepített japán nyelv támogatással. Nyisson meg bármilyen szövegszerkesztőt, kattintson a nyelvválasztó ikonra, és válassza a japán (JP) lehetőséget.
5
Kattintson ismét erre az ikonra, és válassza a „Nyelvi sáv megjelenítése” lehetőséget. Az IME Pad menü panelen válassza a Kézi írás lehetőséget, és megnyílik egy ablak, amelyben karaktert rajzolhat az egérrel. A számítógép felismeri a képet, és számos választási lehetőséget kínál.
6
Hasonlítsa össze a javasolt lehetőségeket a sajátjával, és válassza ki a megfelelőt. Kattintson a hieroglifával ellátott ikonra, és beilleszthető a dokumentumba. Ezután fordítsa le a karaktert az első bekezdésben leírtak szerint.
7
Ha tudja, hogyan olvasják el a karaktereidet, megtalálhatók a szótárak olvasásában. Az online szótár megjeleníti a hieroglifikus beállításokat. A szokásos szótárakban keresnek hieroglifákat az olvasáshoz.
Hasznos tanácsok
Amikor beír egy karaktert a kézi beviteli ablakba, próbálja meg egyértelműen és a lehető legközelebb írni az eredetihez.