Hogyan írhatok egy történetet magadról angolul?

Gyakran az iskolában vagy egy intézetben egy angol tanár arra kér fel bennünket, hogy írjunk egy történetet magunkról. A történetben használt kifejezéseket és klipeket gyakran használjuk az életben, amikor külföldiekkel kommunikálunk.

Szüksége lesz

Orosz-angol szótár.

Használati útmutató

A magadról szóló történet angol nyelvű tartalma eltérő lehet. Attól függ, hogy miért és kinek írják ezt a történetet. A stílus és a nyújtott információ természetesen attól függ, hogy ez egy önéletrajz vagy egy oktatási történet. Vannak azonban olyan klipek, amelyek mindkét esetben felhasználhatók.

Ha önmagáról szeretne történetet írni, először be kell mutatnia magát. Ehhez kifejezéseket használunk: Helló, a nevem (név). Ezután a leggyakrabban jelentett életkor és foglalkozás: (Életkor) vagyok. Dolgozom (beszéljünk arról, hogy hol és ki dolgozik). Vagy ha tanul, akkor használja azt a megfogalmazást, amelyben hallgató vagyok (írja be az egyetem, a szakterület nevét). Megadhatja: tanár leszek. Tanárként dolgozom az iskolában. A lakóhelyről beszélve, meg kell emlékezni arra, hogy a cikket nem a város neve előzi meg: Moszkvában élek.

A magaddal kapcsolatos általános információk alapján átkerülünk egy kis leíráshoz. Leírhatja a tulajdonságait, tulajdonságait, preferenciáit. Ehhez a legjobb a következő köznyelvi képleteket használni: romantikus hölgy vagyok, megbízható és becsületes ember, kreatív tanár vagyok. A szavakat pontosan meg kell választani, mivel még a szinonimáknak nincs teljesen azonos jelentése. Ehhez használja az angol-orosz és az orosz-angol szótárat.

Az igék, mint a szerelem, inkább: szeretem, hogy mindenféle zenét használnak a preferenciák leírására. Imádom ezt a filmet. Inkább olasz ételeket szeretek. Használhatja a konstrukciókat is: a kedvenc városom …, a számomra legidősebb (film) …: Kedvenc könyveim a kalandok és a horror, a szerelmi történetek. Nem szeretem, utálom leírni a nem szeretett tárgyakat és jelenségeket (utálom - figyelmet! - ez egy meglehetősen erős elutasítás). Ha el kell beszélnie a hobbijáról, akkor ezt a részt egy általános mondattal kezdheti: Úgy gondolom, hogy hobbinak kell lennie. A szabadideje nem vesztegeti el. Kedvenc hobbim az angol.

A családjuk leírásakor leggyakrabban általános kifejezésekkel kezdik: A családom nagy. Négyen vagyunk: anya, apa, kis testvér és én. Ezután az általános rendszer szerint röviden leírják a családtagokat. Természetesen a névmás és az ige megváltozik: ahelyett, hogy én vagyok, használják ő, az. Ha egy állatról beszélünk, akkor azt általában a névmás jelöli.

Összegezve: a legjobb mondani a várható jövőjéről, terveidről vagy álmaidról: Van egy álmom … Szeretnék megtenni … A történet vége azonban teljes egészében az összeállítás céljaitól függ. Időnként kérdéseket kell feltenni a beszélgetőpartnerrel, néha megkérdezni az interjúkészítő kérdéseit.

Figyelem!

Mindig adja meg az ismeretlen szavak jelentését, még ha azok hasonlóak is az oroszhoz, gyakran nagyon eltérően fordítják le, mint amilyennek látszik (ezek a fordító úgynevezett "hamis barátai"). Ha lehetséges, strukturálja a történetét.

Hasznos tanácsok

A tankönyvekből vagy az internetről készített történeteket vehetsz alapul, de ezeket hozzá kell igazítani. Fontos megjegyezni a beszéd klipet, amelyek hasznosak lehetnek a külföldiekkel folytatott élő kommunikáció során

Példa egy önmagáról szóló történetre egy fordítással
történetek magadról angolul